Sorry, ik voel me beroerd.
Niezen kun je ook in de bioscoop.
Dan kan ik in een lekkere stoel instorten.
Straks komen we te laat. Dit is Episode IV, de originele versie.
Ga dan in je eentje. - Je bent toch gek op Star Wars?
Ja toch?
Niet dus? - Ik deed maar alsof.
Om jou een plezier te doen.
Oké, ik ga wel in m'n eentje.
Het spijt me. - Mij ook, ik ben ontzettend wazig.
We blijven lekker thuis. - Ga nou naar die film.
Voel jij dat ook? - Wat bedoel je?
Is dit een aardbeving? - In New Jersey?
Volgens mij ben ik aan het hallucineren.
Bel het alarmnummer.
Vertaling: Broadcast Text International
Vrouw van 26, na zes uur gevonden onder een ingestort gebouw.
Meervoudige botbreuken, brandwonden. - Ze heeft ook onder 'n gebouw gelegen.
Zij is het enige slachtoffer met koorts. - Geef haar een antipyreticum.
Heb ik al gedaan. Veertig graden, en ze zakt af en toe weg.
Ik heb geen team. - Neem dan een team aan.
Ik heb geen patiënt. - Heb je al iemand gesproken?
Je trouwt pas als het seksueel klikt. Ik spreek die mensen tien minuten.
Stel dat het seksueel niet klikt.
Je hebt twee weken niets uitgevoerd. Einde concert.
Ik kan nu tappen als Eddie van Halen, en jij zegt dat ik niks uitvoer?
Jij neemt die patiënt aan, anders mag je een maand lang verband verschonen.
Als ik vanmiddag weet wat ze heeft, laat je me een week met rust.
Afgesproken.
Dit wordt niks. - Als hij haar geneest...
Heeft hij geen team nodig. - Zover komt het niet.
Hij kan het niet alleen.
Zelfs als hij het niet kan, moetje met sterkere argumenten komen.
Koorts. Ze reageert niet op antibiotica en antipyretica.
Ze raakt af en toe buiten bewustzijn. Zeg het maar.
Had je het tegen mij?
Je favoriete vloerpolijster raakt bekneld als het plafond instort.
De polijster raakt oververhit. - Heb ik een favoriet?
Misschien is de elektronica beschadigd door het puin.
Hersenbeschadiging, de hypothalamus raakt ontregeld.
Dat hadden we op de MRI gezien. Die vijf dollar krijg je niet zomaar.
Of er is iets binnen gelekt.
Wonden kunnen geïnfecteerd raken.
De antibiotica helpen niet, en het is geen virus.
Misschien een parasiet of 'n schimmel. - Of lupus?
M'n oma heeft lupus.
Testen op lupus. Maar ik gok op een infectie. Een anamnese zou helpen.
Daarvoor moet ik gaan praten met de familie van de vloerpolijster.
Ik spreek haar geregeld, maar Ben weet beter...
Geen boerderijen, geen verre reizen. - Hebben we dat, dokter?
Geen reizen, geen boerderij.
Ze was al ziek toen de boel instortte. - Heeft dat er iets mee te maken?
Qua ziekte? Het zou niet de eerste keer zijn.
Ze was bewusteloos toen ik haar vond. We hadden ruzie gehad.
Wat denkt u, komt ze er weer bovenop?
Als jij er maar weer bovenop komt.
We gaan haar weer beter maken.
Uitslover. - Doe dan ook eens aardig.
Waar gaan we heen?
Lachen is toch aanstekelijk? Parasieten en schimmels ook.
Die gaan we zoeken. - In dat gebouw?
Daar hebben ze niets gevonden. Dus gaan wij naar kasteel Blackberry.
Bradberry. Ik vraag wel om de sleutel. - Laat maar. Met een steen lukt het ook.
Ik ga echt niet inbreken.
Ik heb ook m'n principes.
En ik heb genoeg kleingeld om die te omzeilen.
Ik doe het niet voor minder dan vijftig dollar.
Waar is het restaurant? - Welk restaurant?
Dat restaurant waar we gaan lunchen.
Het heeft iets huiselijke.
Ik wil de koude pizza.
Op YouTube leek het vast een eitje.
Jij hebt geen team nodig. Zelfs inbreken kun je niet alleen.
Er is maar één oplossing: Nooit een nieuw team zoeken.
Hulp nodig? - Kun je wel, tegen een mankepoot?
Zal ik even? - Het lukt best.
Geef nou maar even.
Ik doe de slaapkamer wel.
Boeiende schimmels op de kozijnen. Dit gaat wel even duren.
Ik doe de badkamer.
Een geheim dagboek. - Dagboeken zijn altijd geheim.
Wat zit jij te doen? - Het wasmiddel is in de uitverkoop.
Zal ik wat van m'n schuld aflossen? - Nee, dat zou te ver gaan.
Wat staat er in dat dagboek? - Seksuele escapades.
Mannen, vrouwen, vibrators. - Dan stond je nu voor te lezen.
Treurige clichés. 'Ik kom m'n bed niet uit, ik zie het niet zitten.'
En dan ineens allemaal vrolijke clichés.
'Het gaat goed, ook op het werk.'
Zaak opgelost, ze werd vrolijker. - Pillen helpen toch tegen depressie?
Daar krijg je geen koorts van. - Bij de SEH wisten ze van niets.
Met Demerol erbij gaat het fout.
Leg haar vriendje maar eens uit dat ze depressief is...
en dat ze stiekem pillen slikt.
Mag ik kijken als je een knal krijgt? - Ik hoef alleen de moeder te overtuigen.
Sterker nog, ik hoef niemand te overtuigen.
Lulkoek. Een psychiater en pillen? Dat had ik heus wel geweten.
Mag ik toestemming voor de dialyse?
Waarom slikte ze antidepressiva? Ik snap het niet.
Mag ik toestemming voor de dialyse? - Hou op.
Dokter, wat is er aan de hand? Wat houdt u achter?
Een conciërge? - En een klikspaan.
House, kop dicht.
Excuses voor de aanpak van dr. House. Het is onvergeeflijk.
Tenzij hij gelijk heeft. Dialyse filtert het bloed.
Niet nodig. - Het kan haar redden.
Ze is niet depressief. - 'Ik word ongelukkig van Ben.'
Niet ik, ik vind hem leuk.
12 februari. Of ze is depressief, of ze vindt je gewoon een zak.
Jij mag in elk geval niet voor haar beslissen.
Schrijft ze dat ze pillen slikt? - Dat niet.
Lagen er pillen? - Die had ze vast bij zich.
Het leek me bot om het puin te doorzoeken.
We hadden ruzie gehad. Dit heeft niets te betekenen.
Dan niet. Maar de halve bevolking slikt antidepressiva.
Het verklaart alle symptomen.
Ze heeft geen trouwring om. Dus de beslissing is aan u.
Ik weet niet of ik haar nog wel goed genoeg ken.
Wilt u haar in gevaar brengen omdat hij haar beter zou kennen?
Ik heb je gitaar waarschuw niemand
wacht op nadere instructies
Wilson, halve zool.
Luister, dan vallen er geen gewonden. Volg deze instructies op.
Als je de FBI of andere overheidsinstanties inlicht, of Cuddy...
zullen de gevolgen...
En een grote cola, zonder ijs.
Geef terug. - Wat is er gebeurd?
Heeft iemand je gitaar ontvoerd?
Die Flying V uit 1967 van twaalfduizend dollar?
Waar heb je 'm verstopt? - Wat een eer dat je mij verdenkt.
Alleen een...
Alleen een genie kan 'n niet afgesloten kamer verderop kraken. Wat wil je?
Ik wil niets. Maar ik denk dat ik wel weet wat de ontvoerder wil.
Hij wil dat je sollicitanten interviewt. - Ik wil geen team.
Je gebruikt de conciërge als klankbord. - En met succes.
Ik ben dokter Cuddy. Als je me verstaat, knipper dan één keer.
Je kunt niet praten, er zit een slang in je keel.
Je hebt een ongeluk gehad, maar er is geen blijvende schade.
Je had hoge koorts, maar die is weg. - Ik blijf bij je.
Dit is heel belangrijk. Een keer knipperen voor ja, twee keer voor nee.
Loop je bij een psychiater?
Slik je MAO-inhibitors? Anti-depressiva?
Megan, het geeft niets. Ik hou van je.
Lieverd, wat is er? - Gaat het wel?
Wat nu? - Haar hart slaat te snel.
Haal de familie hier weg.
Laden tot 200.
Bed los.
Ze heeft een sinusritme, maar nog wel tachycardie.
Boeiend. Net zo boeiend als het feit dat jij hier zit.
Je hebt de weddenschap verloren.
Ik heb die koorts verklaard. En daar ging het om.
Ze heeft die pillen geslikt. Ga iemand anders lastigvallen.
Of ze knipoogde gewoon naar een leuke vent.
Ik heb haar genezen. En ik was er niet bij.
Het kan allemaal toeval zijn.
Of jij wilt niet toegeven datje het niet alleen kunt.
Wat veroorzaakt koorts en tachycardie? - Van alles. Endocarditis?
Nee. Wel koorts, geen infectie.
Vooral doorgaan, het gaat lekker.
Jij wint. - Ik geloof je niet.
Ik heb hier geen zin in. Geef me die cv's.
En m'n gitaar. - Die heb ik niet.
Hoewel er zonet wel wat klaaglijke akkoorden van onder die bank klonken.
Die ontvoerder is echt uitgekookt.
Hij geeft hem natuurlijk pas terug als die gesprekken achter de rug zijn.
Er staat niets. Je hebt dus geen verklaring kunnen verzinnen.
Die is er dan ook niet.
Die antidepressiva verklaren de koorts. Nu dat hartritme nog.
En niet zeggen dat ze onder een gebouw lag.
Een ingestorte constructie...
Uit de spieren komt kalium vrij...
Crush-syndroom. Maar waarom pas na twee dagen?
Microvasculaire occlusie: De reperfusie komt traag op gang.
Dan heeft ze een vergroot hart. Doe een echo.
Is crush-syndroom positief? - Wat denk je?
Beter dan de andere opties? - Die zijn er niet.
Waarom dan dat onderzoek? - Goeie vraag.
Wat is er aan de hand?
Niets mis met het hart. - Waarom ligt ze zo te zweten?
Ze heeft weer koorts. - Hoe kan dat nou?
Dat kan ik niet zeggen. - Weet u het niet?
Jawel. Maar als ik het zeg, geef je me een knal.
We halen er wat getuigen bij.
DT? - Is ze nu ook al aan de drank?
De eerste aanval kwam door die pillen. - Of niet.
De tweede aanval is het gevolg van zelfmedicatie.
Ik merk het toch als ze dronken is. - Die depressie viel je ook niet op.
Wil je een knal? - Ik doe een leverenzym-test.
Die tref je ook aan na spiertrauma. Dat zegt niets over haar drankgebruik.
Weten zij veel. Zeg nou maar gewoon ja.
En nu? - Ze is niet aan de drank.
Een alcohol-infuus. En dan langzaam minderen.
Ze is halfdood, en u wilt haar drank geven?
Doe nou maar.
Dit kun je niet maken. Je kent haar nauwelijks.
Dat geldt blijkbaar ook voor jou.
Ik ben op zoek naar Trevor Kaufman. - Met Trev. Zeg het eens.
Met dr. House. Kun je morgen op gesprek komen?
House? Echt waar? Gaaf, man.
Ik mag bij House op gesprek. - 'Kijk mij, ik mag naar House.'
Hou je kop. Geef me die telefoon. Ik meen het.
Ik ben opgepiept. - Nee, hoor.
Dit is toch jullie code? - Nee, hoor.
U bent opgepiept, maar niet door ons.
Heb jij Raid on Entebbe gezien? - Uiteindelijk komen de gijzelaars vrij.
Maar de Oegandezen verplaatsen de gijzelaars niet.
Wederom niets dan lof voor het tactisch vernuft van de ontvoerder.
Wat is El Fuego del Amor? En waarom heb je er tien van?
Het is een 'telenovela'. Ik ben Spaans aan het leren.
Zeg maar 'adios'.
Wis je nou m'n Tivo? Niet de laatste aflevering.
Ik onderhandel niet met terroristen. Ik rook ze liever uit.
Weet je wat terroristen dan doen? Terroriseren.
Kom maar op.
De koorts daalt. Ze zweet niet meer en het hart werkt goed.
House had gelijk. Alweer.
Dat is toch goed nieuws? - Ja.
Dus ze is aan de drank? Is er geen andere verklaring?
Nee, sorry. - Ik kan er niet bij.
Dr. Cuddy, ze doet weer zo gek met haar mond.
Dat gaat al een paar uur zo. Probeert ze te praten?
Volgens mij schreeuwt ze.
Goedemorgen. - Waar kom jij vandaan?
Ik schijn van de aap af te stammen.
Was je erbij toen de alcohol een einde aan de problemen maakte?
En toen bleek dat ze al twee uur stilletjes lag te schreeuwen.
Amylase en lipase torenhoog: pancreatitis.
Dat kan door het alcohol-infuus komen.
Ga je niet tegensputteren?
Denk je dat ik gelijk heb? Waarom niet?
Daar kun je geen ja of nee op zeggen. - Daarom geef ik geen antwoord.
Als het niet door die alcohol komt... - Boeit me niet.
Als ik fout zit, gaat ze dood. Weet je zeker dat jij de baas bent?
Ik ga er niet tegenin, daar ben je nou net op uit.
Jij hebt een klankbord nodig. Je moet een team hebben.
Niet achter me aan lopen.
Koorts door die pillen, pancreatitis door de alcohol, tachycardie door 't afkicken.
Uw logica is onwrikbaar.
Je zit ernaast.
Geloof ik deze bal, of een vrouw die zo onzeker is...
dat ze een water-beha in de strijd gooit?
Behandel je alleen de pancreatitis? - Ga je nou kibbelen?
Jouw koppigheid wordt haar dood.
Kibbelen en rationaliseren. Je bent dus toch de baas.
Stel datje gelijk hebt. Dan heeft haar sociaal aangepaste vriend...
depressie en alcoholisme over het hoofd gezien.
Stel je voor, een stel met geheimen.
Waarom liegt ze? Een drankprobleem hang je niet aan de grote klok, maar...
Als je gelijk hebt, is het aan de pancreas te zien. Doe een MRI.
Die vent maakt geen geintjes. Misschien zijn het wel meerdere venten.
Of een griet, wie weet. In elk geval wordt blijkbaar geen middel geschuwd.
Ik ga geen team aannemen.
Heb je ooit een snaar heel langzaam aangedraaid...
tot de spanning te hoog wordt?
Dan hoor je een bizar geluid.
Bijna een soort gegil.
Lachen, dacht ik. Over en weer treiteren totdat jij de handdoek in de ring gooit.
Maar helaas kun jij er niet om lachen. Dat heeft me aan het denken gezet.
Waarom wil je geen team? - Ik heb geen team nodig.
Dan laat je ze niets doen. Drie jaar geleden heb je een team aangenomen.
Ik ben principiëler geworden, en slimmer. Wat wil Socrates horen?
Je kon met dat team communiceren. Je hebt met die mensen gewerkt...
en nu ben je ze kwijt.
Verdomme, niks te zien aan die pancreas.
De helft van alle huwelijken loopt op de klippen.
Bij werknemers weet je al dat ze ooit weer opstappen.
Ik zie wel een verhoogd T2-signaal in 't leverkapsel. Kun je daar wat mee?
Het doet pijn. Maar je moet verder.
Momentje, m'n patiënt gaat zo bloeden uit haar mond en haar anus.
Inwendige bloedingen. - Uitwendig ligt er ook genoeg.
Wat kom je doen? - Dat is mijn patiënt.
Je loopt mij achterna.
Ik ga niet met je kibbelen. - Dat weet ik.
Het kwam dus door die bloedingen. Maar hoe komt ze aan die bloedingen?
Ze heeft onder een gebouw gelegen. Dan krijg je dat.
Op vijf plekken tegelijk?
Dat komt door de warfarin na die heupoperatie.
Koorts, hartklachten en bloedingen. Los van elkaar. Dat verzin je niet.
Het is een idiote theorie, maar alle behandelmethoden werken.
Ja, ze ziet er goed uit. Met zo veel bloed moet er meer aan de hand zijn.
Jij hebt een team nodig, anders gaat die vrouw straks dood.
Als ik een team had, was ze al dood geweest.
Dan hadden zij hier gestaan, en niets vreemds gezien aan die baarmoeder.
Hoi, gaat ie goed? Mag ik even meekijken?
Daar is die kamer met dat raam voor.
Ga toch weg.
Daar heb je websites voor. - Het geld groeit me niet op m'n rug.
Kan die man weg?
Vergrote baarmoeder. Ze is pas nog zwanger geweest.
Dat kan zelfs zij niet voor haar vriend verborgen houden.
Ze heeft een abortus ondergaan. Dat staat niet in het dossier.
Hij weet van niets. Hij wil kinderen, zij niet.
Heeft de betreffende arts een geweer gebruikt?
Moedig hem nou niet aan.
Wat heeft ze daarna gedaan? Condooms en onthouding, dat loopt in de gaten.
Maar de pil niet.
Kortom, ik heb geen team nodig.
Hoi, waar is je schone-schijnmoeder?
Dit is Doug McMurtry. Z'n vriendin werkte op dezelfde afdeling als Megan.
Is ze dood? - Ze is vanmorgen overleden.
Wat doe jij hier dan nog?
Moeders moet toestemming geven. - Wat is er mis?
Dat mag ik alleen de familie vertellen.
Verdomme, wat heeft ze?
Je vriendin heeft een abortus ondergaan.
Daarom wou ik dus niets zeggen.
En daarom vertel ik je ook niet dat ze aan de pil is.
Ze is niet aan de pil. - Ze heeft ook bloedverdunners gehad.
Die combinatie veroorzaakt bloedingen. Met tamoxifen is het te verhelpen.
Het kan niet kloppen. We willen graag kinderen.
Ik heb het bloedonderzoek al gedaan.
Of zij heeft tegen jou gelogen, of haar bloed liegt.
Zeg maar dat ik blij ben dat het goed komt.
Hoe gaat ie hier?
Ik heb kanker. - Dat hebben ze allemaal op Oncologie.
Voor een beetje medeleven moetje naar de akkefietjes-afdeling. Kom maar.
Kun je lopen? - Bent u wel een arts?
De eerste dag van een vijfdaagse chemokuur. Lopen moet lukken.
Weet dr. Wilson dat u hier bent? - Anders zou dit toch nergens op slaan?
Dan zou hij denken dat z'n patiënt ontvoerd was.
Je krijgt een grote kamer, kabel-tv en mooie verpleegsters.
En bel mij maar gewoon.
Dr. Wilson krijgt net z'n laatste hormooninjecties.
Tamoxifen? - Het blokkeert oestrogeen-receptoren.
Ook de ademhaling en de nieren? Ze heeft een hartstilstand.
En toch heb ik gelijk.
Is er een dokter in de zaal?
Nierfalen, koortspieken, ademhalingsproblemen. Wie biedt?
Is dit een film van M. Night Shyamalan?
U bent toch dr. House?
Ik neem aan dat ikje ooit beledigd heb. Of je patiënt, of een familielid.
Sorry, ik was dronken. Maar ik heb dus een patiënt...
Dr. Cuddy heeft een memo rondgestuurd.
Om jullie tot onvoorwaardelijke medewerking te manen?
Dat was ook te veel gevraagd. Heeft iemand die memo niet gehad?
Schimmelinfectie?
Jij had toch een patiënt? - Een junk met een kogel in haar been.
Een schimmel zou je in haar ogen zien.
Haemophilus? - En die koortspieken dan?
Jij hebt gehoord dat er bij mij plek is.
Ik geef gewoon veel om mensen. ARDS dan?
Dat verklaart alleen die ademhaling. Jij bent te gevoelig.
Dat was een leugen. Crush-syndroom?
En die ademhaling dan? Wat is er mis met ARDS?
Dat verklaart die ademhaling niet. - En crush-syndroom?
Hou je van symmetrie? - Ja.
Vreemd. Je ogen zitten niet even hoog. En dan bedoel ik eigenlijk je borsten.
ARDS en crush-syndroom. Waarom kan ze het niet allebei hebben?
Omdat wij dan niets meer kunnen uitrichten.
Je doet me aan iemand denken.
Stuur je cv maar op. Dat komt boven op die stapel die ik toch niet bekijk.
Ik kon niet zomaar weggaan.
Zo'n positieve instelling had ik niet verwacht.
Ik hou van haar. - Ooit, ja.
Toen ze niet dronk. Toen ze kinderen wilde en vrolijk was.
Ik weet dat ze tegen me gelogen heeft. - Waar is dit nou voor nodig?
Die vrouw van wie jij houdt, bestaat niet. En deze gaat dood.
Ze heeft ARDS en crush-syndroom. Haar lichaam geeft het op.
We kunnen haar alleen nog dialyseren. Wie weet.
Laat maar. Ze heeft een zwelling in haar arm.
Dus u zit ernaast? - Dat zou mooi zijn voor jullie.
We doen eerst een biopsie.
Wie is die patiënt? Die patiënt van House dus?
Heb je m'n memo niet ontvangen? - Ja hoor, allebei.
Allebei.
Die tweede was zeker om de eerste te annuleren?
Het leek me al raar.
Maar ik heb een MRI gedaan... - Tuurlijk‚ en wat bleek daaruit?
Het is heel bizar, ze heeft overal gezwellen.
Zijn het tumoren? - Nee, het zijn eosinofiele granulomen.
Dat duidt op een allergie. Daarom krijgt ze steroïden.
Wat voor allergie dan? - Dat weten we niet.
Het enige waar ze genoeg van geslikt heeft, is cefalosporine.
Twee maanden geleden. Dus daar kan ze niet allergisch voor zijn.
Dat klopt. - Waar zijn jullie mee bezig?
Ze is al drie keer bijna dood geweest.
En nu gaat ze dood aan een allergie die ze niet kan hebben?
Mr Lee, ik wil even kijken...
Sam, gaat het wel goed?
Wat doe jij hier? - Een dutje.
Waar is m'n patiënt gebleven?
Je hebt m'n patiënt gejat. - Jij hebt m'n gitaar.
Geef hem terug. - Geef haar terug.
Haar? - Het is toch geen vent?
Het is een gitaar. Jij hebt een mens ontvoerd.
Lachen, toch? Ik hou hem op afstand in de gaten.
Dus je wacht tot hij schreeuwt? - De zuster belt wel.
Die weet niet wie het is. - Dat staat op z'n kaart. Wegwezen.
Wat gebeurt er als hij de verkeerde medicijnen krijgt?
Dan gaat het helemaal fout.
Hij ligt op 313.
Wat krijgt Megan nu weer? - Megan? Helemaal niets.
Niets? Maar wat heeft ze dan? - Zij? Niets.
Wat is dat dan? - Amfetamine, om wakker te worden.
Ze kan overal over gelogen hebben.
Anti-depressiva, drank, de pil.
Maar nu heeft ze ineens een allergie die ze niet kan hebben.
Daar kan ze niet over liegen. Dus klopt het dossier niet. Dat is heel vreemd.
Kennen jullie Liz Masters? - Nee.
Een collega van Megan. De vriendin van die man die bij me zat.
Dit is haar dossier.
Aan de antidepressiva, aan de pil...
één abortus, en ze is allergisch voor cefalosporine.
Bedoelt u dat dit Megan niet is?
Niet dus? - Ik deed maar alsof.
Even lang, zelfde bouw, zelfde kleur haar.
En allebei onherkenbaar verminkt.
Ambulance-medewerkers vertrouwen op identificatie door familieleden.
Nee. Liz is gisteren overleden, dit is Liz niet.
Ik ken Megan.
Haar haar, haar handen. Ik weet hoe ze ruikt.
Hoe heet je?
Liz.
Je vriendin heeft niet tegen je gelogen.
Helemaal zelf gedaan, mama.
Had je het tegen mij?
Ga weg.
Helemaal zelf gedaan, mama.
Hoe wist je dat ik het was? - Zo ruiken gewonde roofdieren.
Je had het fout. - Nee, ik had de verkeerde patiënt.
Hun relatie was prima. - Hij herkende haar niet.
Huur een team in. Ze was bijna dood geweest.
Dan heb ik bijna een team nodig. - Jij denkt dat iedereen achterlijk is.
Cameron had nooit geloofd dat die man van niets wist.
Foreman had nooit geloofd dat alles los van elkaar stond.
En Chase had het voor je opgenomen.
Ze hadden het dagen geleden al opgelost.
Huur een nieuw team in. Kan me niet schelen hoe.
Als je het maar doet.
Af en toe zit ik ernaast.
Ik kan heel goed observeren.
Ik kan mensen en situaties goed inschatten. Maar soms ook niet.
Dit wordt een langdurige sollicitatie.
Jullie zullen de criteria soms ervaren als oneerlijk...
vernederend en onwettig.
Vaak ook terecht.
Kijk eens naar links.
Kijk nu eens naar rechts.
Over anderhalve maand is er een van jullie afgevallen.
Samen met nog 28 anderen.
Vergeet je toque niet.